1
00:00:32,073 --> 00:00:34,951
裁判官が帰ってくる

2
00:00:35,660 --> 00:00:38,120
エピソード 12

3
00:00:54,262 --> 00:00:55,346
腕を広げてください。

4
00:01:03,020 --> 00:01:04,063
電話をお願いします。

5
00:01:08,734 --> 00:01:09,777
フォローしてください。

6
00:01:21,664 --> 00:01:22,665
こんにちは、先生。

7
00:01:26,377 --> 00:01:27,837
会ったことあるよね？

8
00:01:28,462 --> 00:01:29,505
はい。

9
00:01:30,965 --> 00:01:33,926
取ると聞いた
テシクの裁判。

10
00:01:34,719 --> 00:01:36,095
それは私にとって新しいことです。

11
00:01:37,555 --> 00:01:38,973
それについてはすぐに聞けるでしょう。

12
00:01:44,812 --> 00:01:47,231
上限は年間5億ウォン。

13
00:01:57,742 --> 00:02:00,703
彼に刑罰を与えてほしい
懲役5年まで。

14
00:02:03,331 --> 00:02:05,708
そして彼は三刑と五刑を受けるだろう
控訴審で。

15
00:02:05,791 --> 00:02:07,668
懲役３年、執行猶予５年。

16
00:02:08,919 --> 00:02:11,422
それは何も新しいことではありません。

17
00:02:13,758 --> 00:02:16,844
確認したくない場合は、
このお金をどのように使うか

18
00:02:16,927 --> 00:02:19,513
お金を現金で渡してもらえますか
裁判の後。

19
00:02:19,597 --> 00:02:20,931
痕跡を残す必要はありません。

20
00:02:26,979 --> 00:02:27,980
良い一日を。

21
00:02:31,442 --> 00:02:32,568
私の電話をください。

22
00:02:39,867 --> 00:02:41,869
チャン・ヨンヒョンさんにお会いしました。

23
00:02:42,370 --> 00:02:44,580
彼は私にテシクに刑を宣告するように言いました
懲役5年まで

24
00:02:44,664 --> 00:02:47,083
クレジットカードを渡しながら
5億ウォンの制限付き。

25
00:02:49,085 --> 00:02:51,170
彼はとてもせっかちになることがあります。

26
00:02:51,545 --> 00:02:52,963
初公判は5年

27
00:02:53,047 --> 00:02:55,549
そして懲役3年
次回は5年間の出場停止処分となる。

28
00:02:55,841 --> 00:02:57,635
それが魔法の公式です
複合企業向け。

29
00:02:58,427 --> 00:02:59,929
- それで？
- テシクの事件には

30
00:03:00,012 --> 00:03:02,390
数千億ウォン
不正融資や裏金など。

31
00:03:02,473 --> 00:03:05,184
扱える案件ではない
単一の裁判官による刑事裁判所による。

32
00:03:05,601 --> 00:03:08,604
私は彼に答えませんでしたが、
まだあなたの許可を得ていなかったので。

33
00:03:10,690 --> 00:03:13,776
テシクはもうすぐ起訴される
拘留中。

34
00:03:15,069 --> 00:03:17,697
裁判官団がこの事件を担当することになるが、
そこで整理してください。

35
00:03:18,447 --> 00:03:20,491
主審のことは心配しないでください。

36
00:03:20,574 --> 00:03:22,660
法的調査を実施する
そして量刑命令を確定させる。

37
00:03:23,953 --> 00:03:26,706
ああ、昇進してもいいかもしれない
これに対して裁判長に。

38
00:03:29,333 --> 00:03:30,543
でもよくわからない

39
00:03:31,293 --> 00:03:33,170
彼の刑期はどのくらいの長さになるべきなのか。

40
00:03:35,339 --> 00:03:38,092
シンジンは興味がない
ヨンヒョンが望むものを与えることで。

41
00:03:38,175 --> 00:03:40,094
答えてください、
そしてそれが私の判決になります。

42
00:03:41,345 --> 00:03:42,346
聞こえませんでしたか？

43
00:03:43,305 --> 00:03:45,224
もう答えたと思っていました。

44
00:03:50,646 --> 00:03:51,939
法律に従います。

45
00:03:52,606 --> 00:03:53,983
しかし、それは問題を引き起こさないでしょうか？

46
00:03:54,066 --> 00:03:56,569
正義を求めないでください
質問や討論を通じて。

47
00:03:57,027 --> 00:03:58,362
あなたの正義を見せてください

48
00:03:58,779 --> 00:04:00,990
公平性と常識

49
00:04:02,908 --> 00:04:05,119
誰もが心の中で知っていること。

50
00:04:07,747 --> 00:04:10,291
それらをすべて取り除くつもりだった

51
00:04:10,916 --> 00:04:12,877
スオジェのリーダーになったら、
とにかく。

52
00:04:16,172 --> 00:04:17,173
行ってもいいですよ。

53
00:04:19,258 --> 00:04:20,301
はい、先生。

54
00:04:30,060 --> 00:04:31,145
決めましたか？

55
00:04:35,608 --> 00:04:39,069
チャン氏は別名でさらに多くのアカウントを持っており、
チョンダウンのものは別として。

56
00:04:39,153 --> 00:04:41,113
そこで資金の半分をあげます。

57
00:04:41,197 --> 00:04:43,574
つまり200億ウォン。でも約束して…

58
00:04:48,245 --> 00:04:49,747
私は安全です

59
00:04:50,372 --> 00:04:52,082
この後。

60
00:04:53,918 --> 00:04:54,960
もちろん。

61
00:04:55,753 --> 00:04:57,505
ヨンヒョンに伝えて

62
00:04:58,506 --> 00:05:00,925
まさに彼が聞きたいこと。

63
00:05:03,636 --> 00:05:05,971
テシクに堕落させよう
裏金のために

64
00:05:06,055 --> 00:05:08,557
でもあなたは違法融資の世話をします

65
00:05:08,641 --> 00:05:10,851
テシクは彼らのことを聞かずに。

66
00:05:15,439 --> 00:05:18,275
特別に忠実であると考えてください。

67
00:05:19,318 --> 00:05:20,486
来て。

68
00:05:20,986 --> 00:05:22,905
口座を開設します。

69
00:05:23,781 --> 00:05:26,408
ボーナスを差し上げます。

70
00:05:26,992 --> 00:05:28,369
先生…

71
00:05:29,328 --> 00:05:32,957
弁護士免許を剥奪されるかもしれない。

72
00:05:35,918 --> 00:05:39,004
あなたはあまり稼げません
とにかく、そのライセンスを持って。

73
00:05:40,214 --> 00:05:43,008
私はあなたの免許証ではなく、あなたの金塊です。

74
00:05:44,009 --> 00:05:45,177
私、チャン・ヨンヒョンです。

75
00:05:46,470 --> 00:05:47,721
私を信じて。

76
00:05:48,472 --> 00:05:50,432
リー判事がこの事件を担当することになった

77
00:05:50,516 --> 00:05:53,227
そしてカン氏はテシクに刑を宣告するように言いました
懲役5年に。

78
00:05:55,604 --> 00:05:57,106
彼がそうすべきように。

79
00:05:57,898 --> 00:06:00,067
あなたの証言が一致していることを確認してください

80
00:06:00,150 --> 00:06:02,152
融資担当者のこと
チョンダウン貯蓄にて。

81
00:06:02,862 --> 00:06:06,031
そしてテシクが巻き込まれないようにしてください
不正融資で。

82
00:06:06,699 --> 00:06:08,242
- 私の言っていることが分かるよね？
- はい、先生。

83
00:06:10,035 --> 00:06:12,621
あなたは今、Sグループにとって基本的に家族です。

84
00:06:13,873 --> 00:06:14,874
おめでとう。

85
00:06:15,708 --> 00:06:17,918
- ありがとうございます。
- もちろん。

86
00:06:39,315 --> 00:06:43,068
私たちはチャン氏の代理人です。
SショッピングのCEO、法廷で。

87
00:06:43,694 --> 00:06:46,405
ハニョンは審査員として参加する。

88
00:06:49,617 --> 00:06:50,826
彼は陪審員になるかもしれない

89
00:06:50,910 --> 00:06:53,954
しかし彼は評決を決定するだろう。

90
00:06:55,706 --> 00:06:58,125
チームを組んでテシクの事件に取り組みましょう。

91
00:07:00,169 --> 00:07:01,170
自分？

92
00:07:02,630 --> 00:07:04,214
- 本当に？
- なぜそんなに驚いたのですか？

93
00:07:04,298 --> 00:07:05,966
そろそろ経験を積む時期です。

94
00:07:07,176 --> 00:07:09,053
あなたもドレスアップを始めてみてはいかがでしょうか。

95
00:07:12,514 --> 00:07:14,892
あなたは審査員のメンバーですか
チャン氏の裁判のために？

96
00:07:15,976 --> 00:07:18,312
Haenal法律事務所は本気で取り組んでいます
全ての秘密について。

97
00:07:18,479 --> 00:07:19,605
もちろん。

98
00:07:20,356 --> 00:07:22,274
お父さんは私にチームを作るよう望んでいます
彼を代表するために。

99
00:07:23,776 --> 00:07:26,612
食べてください。今日は私にかかっています。

100
00:07:26,695 --> 00:07:29,365
これがチャン氏の事件に対する賄賂なら、
欲しくないんです。

101
00:07:30,824 --> 00:07:34,078
もう私の助けを忘れたのですか
ミラクル詐欺とは？

102
00:07:34,161 --> 00:07:37,289
あなたは私の家に食事を求めました
あなたの助けのお返しに

103
00:07:37,373 --> 00:07:39,041
あなたが得たもの。

104
00:07:39,124 --> 00:07:42,086
つまり、私たちはどちらも何も借りていないということです
お互いに、ユウさん。

105
00:07:42,836 --> 00:07:44,213
大丈夫。

106
00:07:44,296 --> 00:07:45,631
わかった。

107
00:07:45,923 --> 00:07:48,759
でも、どうしていつも「ゆうさん」って呼ぶの？
まるで他人のようだ。

108
00:07:48,884 --> 00:07:50,719
私から距離を置いていますか？

109
00:07:52,930 --> 00:07:54,348
真剣に。

110
00:07:54,431 --> 00:07:55,766
ただしたいのですが...

111
00:07:55,849 --> 00:07:57,810
ああ、一度だけ殴ってやればよかったのに。

112
00:07:57,893 --> 00:07:59,019
ワンパンチだけお願いします?

113
00:07:59,103 --> 00:08:01,814
なぜ？初めてのデートで平手打ちされたのは
足りないですか？

114
00:08:02,314 --> 00:08:03,607
あの時もっと殴るべきだった。

115
00:08:03,691 --> 00:08:05,275
テシクの事件を引き受けないでください。

116
00:08:05,359 --> 00:08:07,695
私はすでにそれを受け取ることに同意しました。

117
00:08:07,778 --> 00:08:11,407
ハニョン加入の背後にはカン氏がいる
審査員団。

118
00:08:11,490 --> 00:08:14,034
彼はSグループを支えている。

119
00:08:14,702 --> 00:08:16,787
ただそうなるだろう
懲役5年の刑

120
00:08:17,705 --> 00:08:18,872
だから台無しにしないでください。

121
00:08:19,081 --> 00:08:20,624
あなたは彼に判決を下しているのではありませんか
懲役5年まで？

122
00:08:22,459 --> 00:08:24,294
Sグループを完全に潰してやる

123
00:08:24,378 --> 00:08:26,714
テシクから始まる
父親の裏金に。

124
00:08:26,797 --> 00:08:29,425
私たちはコングロマリット全体を揺るがしています。
だから関わらないでください。

125
00:08:30,342 --> 00:08:31,593
本当に？

126
00:08:37,224 --> 00:08:38,475
はい、イ・ハニョンが話します。

127
00:08:40,352 --> 00:08:43,814
私はイソクを裁判長に任命しました。
あなたが提案したように。

128
00:08:43,897 --> 00:08:46,900
すぐに手に入るようです
あなたの法律顧問として首席判事が就任します。

129
00:08:47,443 --> 00:08:48,527
おめでとう。

130
00:08:52,906 --> 00:08:53,949
一度走ったことがあります

131
00:08:54,742 --> 00:08:56,452
明日がなかったかのように。

132
00:08:57,036 --> 00:08:59,747
あなたはプロのランナーですか？

133
00:08:59,830 --> 00:09:00,831
いいえ。

134
00:09:02,750 --> 00:09:04,752
プロではない場合

135
00:09:05,586 --> 00:09:07,421
なぜそんなに一生懸命走っているのですか？

136
00:09:10,132 --> 00:09:11,133
何？

137
00:09:15,763 --> 00:09:17,306
私は彼に答えることができませんでした。

138
00:09:17,389 --> 00:09:19,600
なぜそんなに一生懸命走っているのか分かりませんでした。

139
00:09:20,976 --> 00:09:25,189
そして確かに知らなかった
いつ止まるか、どこにいたか。

140
00:09:26,940 --> 00:09:29,443
でも、私は別の人生を歩み始めました

141
00:09:31,278 --> 00:09:33,989
そしてついに気づいた
なぜ走り続けなければならなかったのか。

142
00:09:38,452 --> 00:09:40,412
なぜ今走り続けなければならないのかはわかっています。

143
00:09:42,331 --> 00:09:44,583
より良い人間になるために

144
00:09:46,627 --> 00:09:47,961
私の家族のために

145
00:09:49,630 --> 00:09:51,590
そして私が愛する人。

146
00:09:52,758 --> 00:09:54,218
そして自分自身のためにも。

147
00:10:05,854 --> 00:10:07,022
どういう人生だ

148
00:10:09,441 --> 00:10:10,943
あなたは前に住んでいましたか？

149
00:10:12,861 --> 00:10:14,154
誰かが言いました

150
00:10:14,655 --> 00:10:15,906
私はゴミでした。

151
00:10:16,532 --> 00:10:17,825
"ごみ"？

152
00:10:18,617 --> 00:10:21,203
来て。仕方がありません。

153
00:10:25,415 --> 00:10:27,376
テシクの事件を引き受けないでください。

154
00:10:27,459 --> 00:10:30,504
お兄さんかお姉さんに受け取ってもらいましょう。
彼らに貪欲になってもらいましょう。

155
00:10:31,630 --> 00:10:32,631
そうですか

156
00:10:33,423 --> 00:10:35,217
本当にそんなにひどい事件ですか？

157
00:10:40,055 --> 00:10:41,640
何をしたいですか

158
00:10:42,558 --> 00:10:44,685
法律事務所があなたのものになったら？

159
00:10:50,190 --> 00:10:51,191
さて...

160
00:10:54,987 --> 00:10:56,238
それは...

161
00:11:16,091 --> 00:11:17,968
なぜそれを思いつかなかったのですか？

162
00:11:31,356 --> 00:11:32,357
さあ行こう。

163
00:11:32,608 --> 00:11:33,609
走ろう！

164
00:11:43,452 --> 00:11:45,829
ソンジン幸福財団

165
00:11:54,338 --> 00:11:57,382
ソンジン幸福財団

166
00:12:04,389 --> 00:12:05,724
それをオンにしなければなりません。

167
00:12:08,352 --> 00:12:09,353
カン・スンチョル会長

168
00:12:10,354 --> 00:12:12,272
- え？
- どうしたの？

169
00:12:12,356 --> 00:12:14,566
パスワードは「123456」です。

170
00:12:14,650 --> 00:12:16,109
基本的にはロック解除済みです。

171
00:12:16,193 --> 00:12:17,653
- はぁ？
- 何？

172
00:12:18,070 --> 00:12:19,071
どうぞ。

173
00:12:23,200 --> 00:12:25,077
ファイル

174
00:12:25,160 --> 00:12:26,453
非公式会計台帳

175
00:12:27,079 --> 00:12:29,039
見つけました！

176
00:12:32,584 --> 00:12:33,585
寝る

177
00:12:55,482 --> 00:12:56,650
カン・スンチョル会長

178
00:12:56,733 --> 00:13:00,195
1-2-3-4-5-6。

179
00:13:01,947 --> 00:13:03,407
彼は私と同じですよね？

180
00:13:03,782 --> 00:13:05,117
非公式会計台帳
2025年1月から8月まで

181
00:13:05,909 --> 00:13:06,910
USB ディスクに移動

182
00:13:07,369 --> 00:13:08,662
8 項目を USB ディスクに移動する

183
00:13:09,204 --> 00:13:10,956
任務は完了しました

184
00:13:13,292 --> 00:13:14,459
ミッションは達成されました。

185
00:13:21,258 --> 00:13:22,718
やあ、パクさん。

186
00:13:22,801 --> 00:13:25,470
不正な台帳を送ります
ソンジンからあなたへ。

187
00:13:26,263 --> 00:13:27,264
わかった。

188
00:13:47,868 --> 00:13:49,953
ソウル中央地方検察庁

189
00:13:52,164 --> 00:13:54,207
告発状
あなたは以下の通り起訴されます

190
00:13:56,293 --> 00:13:57,878
印刷する

191
00:14:08,055 --> 00:14:10,807
カン・ジファン検事長

192
00:14:10,891 --> 00:14:12,392
被告に関する詳細

193
00:14:13,643 --> 00:14:14,686
これは何ですか？

194
00:14:15,103 --> 00:14:17,064
彼は年長者からお金を取ります
スクラップを集める人

195
00:14:17,147 --> 00:14:19,566
そして得たお金をすべて集める子供たち

196
00:14:19,649 --> 00:14:21,693
毎晩の彼の飲み会に。

197
00:14:21,777 --> 00:14:24,613
知らないの？
非営利団体にこのような悪評を与えること

198
00:14:24,696 --> 00:14:27,032
人々が寄付をやめるようになる、
善良な慈善団体に対しても？

199
00:14:27,532 --> 00:14:30,369
機会費用として考える
私たちの社会のために、ここで立ち止まってください。

200
00:14:30,452 --> 00:14:31,453
私たちの社会？

201
00:14:32,329 --> 00:14:34,414
私たちの社会では誰のためのものでしょうか？

202
00:14:35,749 --> 00:14:38,043
重要な部分
寄付金のうち

203
00:14:39,544 --> 00:14:42,589
借りた名前のアカウントに
身元不明の人物の。

204
00:14:42,672 --> 00:14:44,591
やめてって言ったよね？

205
00:14:59,689 --> 00:15:02,192
あなたも寄付金の一部を受け取りますか？

206
00:15:03,735 --> 00:15:05,028
チョルウ！

207
00:15:09,658 --> 00:15:11,284
今すぐ解雇したいですか？

208
00:15:11,868 --> 00:15:13,912
あなたは私にあなたから離れてほしいのですか
全く何もない状態で？

209
00:15:13,995 --> 00:15:15,831
なぜそれは真実ではないと言えないのですか？

210
00:15:15,914 --> 00:15:17,958
本当じゃないよ、この野郎！

211
00:15:18,458 --> 00:15:19,543
では、お金は誰が得するのでしょうか？

212
00:15:22,587 --> 00:15:25,507
なぜ私に尋ねるのですか？

213
00:15:27,467 --> 00:15:28,969
私の顔からこれを取り除いてください

214
00:15:29,636 --> 00:15:31,430
今すぐ解雇したくなければ。

215
00:15:44,234 --> 00:15:45,777
我が国の検察は腐っている。

216
00:15:45,861 --> 00:15:47,446
なぜ？解雇されると言われましたか？

217
00:15:48,864 --> 00:15:50,907
- あなたは私をスパイしましたか？
- その必要はありませんでした。

218
00:15:51,575 --> 00:15:52,826
もう一つ来ます。

219
00:16:00,375 --> 00:16:02,627
大晋日報が伝えた。

220
00:16:02,711 --> 00:16:04,796
これについては何も公表できません。

221
00:16:04,880 --> 00:16:09,217
そして他の代理店の記者たちが走った
私が基礎について言及した瞬間。

222
00:16:10,010 --> 00:16:13,722
彼らはソンジンにタックルしたくない
グァントが顔だから。

223
00:16:14,890 --> 00:16:17,893
それは意味が分かりますか？

224
00:16:18,226 --> 00:16:21,104
知らない人は
光都って実際どんなところだと思う？

225
00:16:21,188 --> 00:16:24,274
彼はただの優しい元大統領です
常に国民のことを考えている人。

226
00:16:25,442 --> 00:16:28,195
元気づける。
それがうまくいかないことはわかっていましたよね。

227
00:16:28,278 --> 00:16:29,613
- いいえ、しませんでした！
- いいえ、しませんでした！

228
00:16:29,696 --> 00:16:31,281
これならできると確信していました。

229
00:16:31,364 --> 00:16:32,532
不正な台帳が見つかりました!

230
00:16:32,616 --> 00:16:34,242
それを調査しないわけにはいかないでしょうか？

231
00:16:37,704 --> 00:16:40,332
私たちにこうするように言いましたか?
失敗すると分かっていましたか？

232
00:16:40,415 --> 00:16:42,375
本当にそうでしたか？

233
00:16:42,876 --> 00:16:47,672
腐敗した人々は立ち直る力がある。
外部から圧力がかかった場合にのみ硬化します。

234
00:16:47,756 --> 00:16:50,425
それを打破するには、トリガーする必要があります
内側からの骨折。

235
00:16:51,426 --> 00:16:53,845
今では彼らは知っています
マスコミも検察もそれに注目している

236
00:16:53,929 --> 00:16:55,388
彼らもそれに乗り始めるだろう。

237
00:16:55,805 --> 00:16:57,182
そして、彼らが気づくと、

238
00:16:57,265 --> 00:16:59,267
物事は期待どおりに進んでいません

239
00:16:59,351 --> 00:17:01,019
彼らは分裂し始めるだろう。

240
00:17:01,102 --> 00:17:04,606
そうすれば、腐敗はついに崩壊するでしょう。

241
00:17:05,649 --> 00:17:07,567
あなたは私たちを餌として利用しました。

242
00:17:07,651 --> 00:17:09,694
彼は間違いなくそうしました。

243
00:17:09,778 --> 00:17:11,446
私がフックだと思います。

244
00:17:11,530 --> 00:17:13,657
あなたは虫ですか？

245
00:17:14,074 --> 00:17:15,867
- そんなこと言わないでよ。
- いいえ、オキアミです。

246
00:17:16,660 --> 00:17:18,245
彼がどうやってそれを手に入れたのか分かりません

247
00:17:18,328 --> 00:17:19,329
しかしパク検事は

248
00:17:19,412 --> 00:17:22,040
ソンジン財団の
詐欺的な台帳。

249
00:17:22,916 --> 00:17:24,417
彼はやめるつもりはないと思う。

250
00:17:26,670 --> 00:17:29,839
私たちは彼を追い出すべきだった
ジョンテを追い出したとき。

251
00:17:31,591 --> 00:17:33,718
彼がこのままだと大変なことになるだろう。

252
00:17:36,096 --> 00:17:38,265
今から始めるべきでしょうか？

253
00:17:39,224 --> 00:17:42,227
チョルウが尋ねているようです
基礎を調べるため。

254
00:17:43,937 --> 00:17:46,856
今何かあったら、
全世界が彼らに注目するでしょう。

255
00:17:51,987 --> 00:17:53,738
選択の余地はありません

256
00:17:55,448 --> 00:17:56,783
しかしそれに直面すること。

257
00:18:13,216 --> 00:18:14,301
私たちは会ったことがないんですよね？

258
00:18:16,261 --> 00:18:17,762
いいえ、でも私はあなたが誰であるかを知っています。

259
00:18:29,149 --> 00:18:30,609
機会費用が発生する

260
00:18:31,151 --> 00:18:32,736
正義を確立するために。

261
00:18:36,114 --> 00:18:39,242
人の命も犠牲にするのか？

262
00:18:43,955 --> 00:18:45,665
それは良くありません。

263
00:18:46,541 --> 00:18:49,127
値札があるとは知りませんでした
正義を実現するために。

264
00:18:53,048 --> 00:18:55,050
パクさんにとって正義とは何ですか？

265
00:18:55,717 --> 00:18:57,844
何があっても悪者は全員逮捕する。

266
00:18:58,261 --> 00:18:59,638
それが私にとっての正義です。

267
00:19:00,847 --> 00:19:02,057
シンプルなのが気に入っています。

268
00:19:03,600 --> 00:19:06,561
ソンジン財団を攻撃したいですか？
お手伝いしましょう。

269
00:19:08,647 --> 00:19:11,566
会長を逮捕する
横領と背任の罪で。

270
00:19:12,609 --> 00:19:15,445
それであなたにとって正義が確立されるでしょうか？

271
00:19:17,572 --> 00:19:20,867
会長を生贄にしている
財団のために。

272
00:19:23,203 --> 00:19:24,329
どう思いますか？

273
00:19:27,874 --> 00:19:30,418
まずは犠牲を受け入れましょう
シンジンの望み通り。

274
00:19:31,044 --> 00:19:32,087
その後？

275
00:19:32,462 --> 00:19:34,839
塩をふりかけていきます
傷が治る前に。

276
00:19:55,610 --> 00:19:57,821
クァク・サンチョル
野党の殺し屋。

277
00:19:58,279 --> 00:19:59,739
彼は「狂った犬」として知られています

278
00:19:59,823 --> 00:20:02,450
彼の率直で正直な内部告発に対して
そして誹謗中傷。

279
00:20:04,994 --> 00:20:06,663
イ・ハニョンさん？

280
00:20:08,039 --> 00:20:09,499
お越しいただきありがとうございます。

281
00:20:11,710 --> 00:20:15,547
将来のハエナルの義理の息子
党の指名について話し合いたいと考えています。

282
00:20:15,630 --> 00:20:17,590
誰がそれにノーと言えるでしょうか？

283
00:20:18,842 --> 00:20:20,468
無料ではないと思います。

284
00:20:21,720 --> 00:20:23,555
誰かを攻撃してほしい。

285
00:20:25,598 --> 00:20:28,768
ハエナルには敵がいるのかな？

286
00:20:28,852 --> 00:20:31,396
いや、これは関係ないよ
法律事務所と一緒に。

287
00:20:31,813 --> 00:20:32,856
ターゲットは

288
00:20:33,398 --> 00:20:35,066
朴光斗（パク・グァント）元大統領。

289
00:20:40,447 --> 00:20:41,823
頭がおかしいのですか？

290
00:20:41,906 --> 00:20:44,868
あなたの弾薬は破損しています
ソンジン幸福財団にて。

291
00:20:45,910 --> 00:20:47,370
元大統領は男ではない

292
00:20:47,454 --> 00:20:50,498
たった一発で倒れる者。

293
00:20:50,582 --> 00:20:53,042
でも彼は血の匂いがするだろう
銃弾が彼に当たった場所。

294
00:20:53,126 --> 00:20:54,502
それで私には十分です。

295
00:20:56,755 --> 00:20:57,964
ああ、それで

296
00:20:58,631 --> 00:21:01,551
彼に傷跡を残してやる、
そしてそれを引き裂いて開けるのですか？

297
00:21:01,843 --> 00:21:04,304
さて、あなたが何を望んでいるのかがわかりました。

298
00:21:04,387 --> 00:21:07,599
どのように保証できますか
私の党が私を指名してくれるだろうか？

299
00:21:07,974 --> 00:21:10,185
あなたは反対派の殺し屋になるでしょう

300
00:21:10,268 --> 00:21:12,896
誰が暴くのか
前大統領の不正行為。

301
00:21:14,230 --> 00:21:17,984
そうすれば君はすべての人気を獲得できるだろう
大統領候補になるために。

302
00:21:20,278 --> 00:21:21,404
何？

303
00:21:22,572 --> 00:21:26,075
だから、私はすべての仕事をしなければならない
私が欲しいものを手に入れるには？

304
00:21:26,785 --> 00:21:28,661
でも道具は全部あげるよ
仕事のために。

305
00:21:41,966 --> 00:21:43,927
会計台帳

306
00:21:46,971 --> 00:21:48,223
うわー。

307
00:21:49,682 --> 00:21:51,059
これは一貫した努力です

308
00:21:52,644 --> 00:21:54,854
何か大金が絡んでいる。

309
00:21:57,023 --> 00:21:58,316
知っている。

310
00:22:06,157 --> 00:22:07,283
あなたが知っている

311
00:22:09,744 --> 00:22:12,747
学校に行けばよかったといつも思っていました。

312
00:22:12,831 --> 00:22:15,792
そこで、スクラップを集めて売った
お金を節約するために。

313
00:22:15,875 --> 00:22:21,464
私はそれを寄付しました
ソンジン幸福財団へ

314
00:22:21,965 --> 00:22:25,593
学生たちに役立つことを願って
教育を受ける余裕がない人。

315
00:22:26,761 --> 00:22:28,346
しかし、これを見てください。

316
00:22:28,429 --> 00:22:29,639
いやぁ。

317
00:22:30,682 --> 00:22:32,141
彼らはそのお金を取りました

318
00:22:32,225 --> 00:22:35,270
キャバクラで飲む

319
00:22:35,353 --> 00:22:38,231
一晩数百万ウォン！

320
00:22:38,898 --> 00:22:41,776
どうしてこれが現実になるのでしょうか？

321
00:22:41,860 --> 00:22:43,236
信じられない...

322
00:22:43,319 --> 00:22:45,405
MR.パクグァントー！
財団とのつながりは何ですか?

323
00:22:46,155 --> 00:22:47,282
信じられない。

324
00:22:47,907 --> 00:22:49,951
だまされてしまいました。信じられない。

325
00:22:50,034 --> 00:22:52,453
カン・ヨンボム記者会見
詐欺的な非営利団体に寄付したのは誰ですか

326
00:22:52,537 --> 00:22:55,081
MR.パクグァントー！
財団とのつながりは何ですか?

327
00:22:58,418 --> 00:23:00,378
カートにいっぱいのスクラップが必要です

328
00:23:00,461 --> 00:23:02,463
10,000ウォンを稼ぐ

329
00:23:03,298 --> 00:23:05,008
廃品置き場で。

330
00:23:07,010 --> 00:23:09,846
カン氏はそのお金のために精力的に働いた

331
00:23:10,597 --> 00:23:14,684
それをすべて使い切るためだけに
会長の夜の飲み会で。

332
00:23:16,102 --> 00:23:18,187
怒りを感じるだけでなく、

333
00:23:18,271 --> 00:23:21,524
しかしそれ以上に、
私もカンさんの絶望と苦しみを感じます。

334
00:23:22,483 --> 00:23:23,610
したがって、

335
00:23:24,652 --> 00:23:27,572
パク・グァントさんにお聞きしたいのですが、
元大統領。

336
00:23:28,323 --> 00:23:29,532
パクさん

337
00:23:31,826 --> 00:23:35,914
あなたのつながりは何ですか
ソンジン幸福財団に？

338
00:23:37,498 --> 00:23:39,751
毎月、寄付金の 10% が見られます

339
00:23:39,834 --> 00:23:43,129
撤退する
借りた名前のアカウントに。

340
00:23:43,212 --> 00:23:45,089
そのアカウントはあなたのものですか?

341
00:23:46,090 --> 00:23:47,091
バン！

342
00:23:50,303 --> 00:23:52,847
借りた名前のアカウントの所有者

343
00:23:53,681 --> 00:23:55,558
それは寄付金全体の10％を占めるのですか？

344
00:23:56,059 --> 00:23:58,061
答えてください、パクさん。

345
00:23:58,144 --> 00:24:00,313
アカウントは誰のものですか?

346
00:24:00,563 --> 00:24:03,524
- 誰のアカウントですか?
- 答えてください！

347
00:24:05,109 --> 00:24:06,235
ごめんなさい。

348
00:24:13,785 --> 00:24:14,994
社長さん！

349
00:24:15,203 --> 00:24:17,080
本当に申し訳ありません...

350
00:24:17,246 --> 00:24:19,415
- ここに来てください。
- はい、先生。

351
00:24:22,418 --> 00:24:24,420
ごめんなさい。自分のしたことが信じられない。

352
00:24:32,804 --> 00:24:33,805
いまいましい！

353
00:24:34,931 --> 00:24:36,015
ごめんなさい。

354
00:24:39,268 --> 00:24:41,521
あなたの計画は何ですか？

355
00:24:41,688 --> 00:24:43,564
The Deputy Prosecutor General is
私たちの側で

356
00:24:43,648 --> 00:24:45,608
so you won't get an arrest warrant.

357
00:24:47,527 --> 00:24:48,528
そしてマスコミは？

358
00:24:49,070 --> 00:24:50,279
心配しないで。

359
00:24:50,363 --> 00:24:52,824
どの通信社も持っている
ある種の訴訟。

360
00:24:54,200 --> 00:24:56,411
Sang-cheol, that crazy bastard!

361
00:24:56,494 --> 00:24:59,122
I should've gotten rid of him sooner!

362
00:24:59,789 --> 00:25:01,207
時が来たら

363
00:25:01,958 --> 00:25:05,503
彼を殴って皮を剥いでください。

364
00:25:05,753 --> 00:25:06,879
はい、先生。

365
00:25:10,758 --> 00:25:12,552
It's Mr. Do, my assistant.

366
00:25:12,635 --> 00:25:14,470
- 拾ってください！
- はい、先生。

367
00:25:16,597 --> 00:25:17,640
やあ、私です。

368
00:25:18,391 --> 00:25:19,475
何？

369
00:25:22,520 --> 00:25:24,439
They're doing a search and seizure.

370
00:25:24,522 --> 00:25:25,898
- 捜索と押収?
- はい、先生。

371
00:25:26,524 --> 00:25:27,692
電話を切って、この野郎！

372
00:25:30,737 --> 00:25:32,488
カンさん！

373
00:25:32,572 --> 00:25:34,907
カンさん…

374
00:25:34,991 --> 00:25:36,826
何が起こっているのでしょうか？

375
00:25:36,909 --> 00:25:38,494
そこからすべてを取り出してください。

376
00:25:38,578 --> 00:25:39,829
二階もあるんですよね？

377
00:25:40,329 --> 00:25:41,789
これが検察です。

378
00:25:41,873 --> 00:25:43,750
捜索と押収を行っています
ソンジン幸福財団の

379
00:25:43,833 --> 00:25:45,043
ぜひご協力ください。

380
00:25:45,126 --> 00:25:46,753
落ち着いてすべてを集めてください。

381
00:25:51,257 --> 00:25:52,842
やめてください。

382
00:25:52,925 --> 00:25:55,094
- これは私のです。
- やめてください。

383
00:25:55,928 --> 00:25:57,055
どうしたの？

384
00:25:57,930 --> 00:26:01,350
副検事総長は頭がおかしいのか？

385
00:26:01,434 --> 00:26:03,227
今すぐ彼に電話してください。急いで。

386
00:26:03,644 --> 00:26:05,146
副検事総長です。

387
00:26:09,275 --> 00:26:10,276
何？

388
00:26:14,405 --> 00:26:17,533
今朝、
検察は捜索と押収を行った

389
00:26:17,617 --> 00:26:20,620
善進幸福財団の
およびその7つの施設

390
00:26:20,703 --> 00:26:22,705
汚職疑惑を捜査するため。

391
00:26:22,789 --> 00:26:25,333
カン・スンチョル会長
財団のは

392
00:26:25,416 --> 00:26:26,793
- 逮捕状に基づいて
- 冗談ですか？

393
00:26:26,876 --> 00:26:28,795
- 背任および横領。
- 渡してください。

394
00:26:28,878 --> 00:26:30,797
検察によると…

395
00:26:30,880 --> 00:26:33,424
おい！一体何だ
やっていると思いますか？

396
00:26:33,716 --> 00:26:36,636
今すぐ逮捕状を取り消せ

397
00:26:36,719 --> 00:26:38,930
そして捜索と押収をやめてください
私の財団の！

398
00:26:40,223 --> 00:26:41,224
何？

399
00:26:41,933 --> 00:26:42,934
誰が？

400
00:26:43,976 --> 00:26:45,394
大統領の命令？

401
00:26:47,522 --> 00:26:50,900
朴光斗（パク・グァント）前大統領は、
土地投機に関与しているとされる。

402
00:26:51,067 --> 00:26:52,068
今朝

403
00:26:52,151 --> 00:26:54,112
検察は受理した
政府文書

404
00:26:54,195 --> 00:26:57,073
漢陽市の計画について
開発のためにグリーンベルトをクリアすること。

405
00:26:57,406 --> 00:26:58,991
調査によると

406
00:26:59,075 --> 00:27:01,285
元大統領は密告を受けた
任期中

407
00:27:01,369 --> 00:27:02,370
そして購入しました

408
00:27:02,453 --> 00:27:04,622
事前に漢陽に着陸する人もいます。

409
00:27:04,705 --> 00:27:05,915
そしてお金の一部が届きました

410
00:27:05,998 --> 00:27:08,501
接続されている借名アカウントから
ソンジンに…

411
00:27:08,584 --> 00:27:09,836
ごめんなさい。

412
00:27:11,129 --> 00:27:14,173
間違っているとわかっていることをなぜ行うのでしょうか?

413
00:27:18,261 --> 00:27:19,262
くそ！

414
00:27:21,472 --> 00:27:24,392
許してください、先生。

415
00:27:24,475 --> 00:27:27,937
文書漏洩疑惑
漢陽市の開発計画について

416
00:27:28,020 --> 00:27:30,606
疑問が生じた
あらゆる政治家の関与。

417
00:27:30,690 --> 00:27:33,901
検察が発見を発表
漢陽の12区画の土地のうち

418
00:27:33,985 --> 00:27:38,698
パク・グァント氏が購入
そして彼の知人たち。

419
00:27:38,781 --> 00:27:40,575
ちょうど2か月前

420
00:27:40,658 --> 00:27:42,994
政府が発表した
このエリアがそうなるとは…

421
00:27:43,077 --> 00:27:44,162
シンジン

422
00:27:45,663 --> 00:27:47,540
今はあなたが輝く時です。

423
00:27:50,001 --> 00:27:52,920
漢陽の新しい都市計画
そして2027年のグリーンベルトのクリアリング

424
00:28:00,970 --> 00:28:02,096
韓国ニュースディレクターNさんへ

425
00:28:02,180 --> 00:28:03,181
社会問題モバイルチーム 2

426
00:28:06,767 --> 00:28:08,394
- デジタル ニュース チームの場合。
- わかった。

427
00:28:09,687 --> 00:28:10,980
報道部向け。

428
00:28:12,190 --> 00:28:13,232
デジタル ニュース チーム向け。

429
00:28:13,608 --> 00:28:14,650
デジタルニュースチームのディレクターへ

430
00:28:19,113 --> 00:28:20,406
パク前大統領の疑惑
投機のために土地を買う

431
00:28:20,740 --> 00:28:22,783
木を切ったり、火をつけたりすることができます

432
00:28:22,867 --> 00:28:25,578
グァントがぶら下がっている状態で
彼の大切な人生のために。

433
00:28:26,412 --> 00:28:27,747
やりたいことは何でもしてください。

434
00:28:36,756 --> 00:28:38,049
何でも！

435
00:28:38,341 --> 00:28:41,135
パク氏が呼び出されたなんて信じられない
質問のため。

436
00:28:41,219 --> 00:28:43,262
これ以上クレイジーになることはありません。

437
00:28:44,764 --> 00:28:47,934
それはチャン・テシクさんにとっては素晴らしいことです。

438
00:28:48,017 --> 00:28:50,144
世界は彼のことを忘れるだろう
そしてこれに焦点を当てます。

439
00:28:53,564 --> 00:28:54,899
後悔しないと確信していますか？

440
00:28:56,359 --> 00:29:00,279
そう、簡単な事件は望んでいない
最初から。

441
00:29:00,363 --> 00:29:01,530
退屈だよ。

442
00:29:02,073 --> 00:29:03,074
右？

443
00:29:03,783 --> 00:29:05,910
あなたが退屈なものが好きではないことは知っています。

444
00:29:06,577 --> 00:29:09,538
まずは法科大学院に通うことから始めましょう
実際の事件に取り組みたい場合。

445
00:29:11,666 --> 00:29:14,502
ジングァン、あなたはチームを結成できます
チャン氏の場合は。

446
00:29:14,585 --> 00:29:15,586
わかった！

447
00:29:15,670 --> 00:29:18,297
私たちはすでにリー判事と話しました。
だから彼と話す必要はない。

448
00:29:24,220 --> 00:29:25,388
いやー。

449
00:29:35,398 --> 00:29:38,276
ナムヨンさんが会いに来てくれました。

450
00:29:39,110 --> 00:29:41,696
彼はあなたとリー判事について言及しました。

451
00:29:44,699 --> 00:29:45,741
なぜそんなことをしたのですか？

452
00:29:46,701 --> 00:29:49,287
私に提案してくれたのはあなたです
ナムヨンを指名する

453
00:29:49,704 --> 00:29:51,122
次期首席判事として。

454
00:29:54,292 --> 00:29:57,378
私たちの計画はすべて台無しになった
息子が自首することで。

455
00:29:58,963 --> 00:30:01,257
彼の息子のためではなかったら

456
00:30:01,340 --> 00:30:02,967
彼は首席判事になっていただろう。

457
00:30:05,553 --> 00:30:08,848
リー判事については質問しません
そして彼の小さな復讐。

458
00:30:09,974 --> 00:30:11,309
でも、知っていますよね

459
00:30:11,392 --> 00:30:12,393
もし、万が一

460
00:30:12,977 --> 00:30:15,438
これは何らかの形で私に影響を与えます

461
00:30:16,063 --> 00:30:18,858
あなたも困るでしょう。

462
00:30:20,443 --> 00:30:22,320
あなたはスオジェのリーダーです。

463
00:30:23,070 --> 00:30:26,198
そうすることでしかスオジェは生き残ることができません。

464
00:30:32,997 --> 00:30:34,498
ソウル中央地裁。

465
00:30:35,082 --> 00:30:36,250
それを担当してください。

466
00:30:36,334 --> 00:30:38,419
上級裁判長だけでは十分ではない

467
00:30:39,003 --> 00:30:41,464
あらゆるトラブルから私を救うために。

468
00:30:49,347 --> 00:30:50,348
入ってください。

469
00:31:13,037 --> 00:31:15,956
彼はあなたにとって裏切り者のように見えますか？

470
00:31:17,333 --> 00:31:21,170
あなたは彼を相棒に選びました。
彼を信じてください。

471
00:31:22,046 --> 00:31:24,006
彼は暗い意図を持っている

472
00:31:24,090 --> 00:31:26,759
他のみんなと同じように
ここから出たり入ったり。

473
00:31:29,678 --> 00:31:30,679
わかりました

474
00:31:33,307 --> 00:31:34,809
これはどうですか？

475
00:31:47,279 --> 00:31:48,989
彼は裏切り者のタイプには見えない。

476
00:31:50,533 --> 00:31:51,575
ふーむ？

477
00:31:59,041 --> 00:32:01,877
この問題がこれほど大きな問題になるとは誰が予想していましたか?

478
00:32:04,046 --> 00:32:06,424
こんなに早くチャンスが来るとは思っていませんでした。

479
00:32:08,134 --> 00:32:11,762
検察サービス

480
00:32:48,757 --> 00:32:50,509
そこに座ってもいいよ。

481
00:32:55,973 --> 00:32:59,018
申し訳ありませんが、報道陣に手を縛られていました。

482
00:32:59,435 --> 00:33:01,312
やあ、これは疲れるよ。

483
00:33:08,986 --> 00:33:11,572
しばらく時間がかかります。

484
00:33:14,909 --> 00:33:16,702
それは私もよく知っています。

485
00:33:20,664 --> 00:33:22,541
午前2時っていい感じですか？

486
00:33:22,625 --> 00:33:24,543
はい、先生。改めてお詫び申し上げます。

487
00:33:38,432 --> 00:33:40,142
島馬路38番ギル17-8

488
00:33:40,226 --> 00:33:41,685
チェ・ダウン、行方不明
オ・ミンス、心臓発作で死亡

489
00:33:48,442 --> 00:33:50,110
そこには誰も住んでいません。

490
00:33:51,862 --> 00:33:55,366
ハン・ギヒョンさんはここに住んでいませんか？
高校生の十代。

491
00:33:55,991 --> 00:33:58,035
彼女は昨年亡くなりました。

492
00:33:58,118 --> 00:33:59,203
車に轢かれてしまった。

493
00:33:59,954 --> 00:34:00,955
ごめん？

494
00:34:03,832 --> 00:34:06,210
すみません。

495
00:34:13,717 --> 00:34:17,179
なぜすべての空き家を訪問するのですか？
記者じゃないの？

496
00:34:18,264 --> 00:34:21,892
ハン・ジョンヒさんはそうではないでしょうか？
大学生、ここに住んでるの？

497
00:34:22,810 --> 00:34:23,852
大学生？

498
00:34:24,937 --> 00:34:26,146
右。

499
00:34:26,772 --> 00:34:30,359
彼女は大学生だったでしょう、
彼女が生きていたら。

500
00:34:31,443 --> 00:34:33,487
言ってるの…？

501
00:34:34,655 --> 00:34:38,117
イ・ソンジンさんが使っていたそうです
死者と行方不明者の名前

502
00:34:38,200 --> 00:34:39,952
借名アカウントを作成するため。

503
00:34:40,035 --> 00:34:41,328
つまり、私たちは正しかったのです。

504
00:34:42,037 --> 00:34:43,080
よくやった。

505
00:34:45,207 --> 00:34:47,126
パク・グァントさんの運転手です。

506
00:34:48,085 --> 00:34:49,503
ごめんなさい、遅れました。

507
00:34:50,754 --> 00:34:51,755
私のために注文したんですか？

508
00:34:51,839 --> 00:34:53,465
ありがとう！

509
00:35:04,226 --> 00:35:05,477
ああ、ごめんなさい。

510
00:35:06,020 --> 00:35:08,522
特大スープをもう一杯ください！

511
00:35:08,606 --> 00:35:09,648
来ます！

512
00:35:10,482 --> 00:35:13,902
これはクァントの運転手の写真です
借りた口座からお金を引き出すこと。

513
00:35:13,986 --> 00:35:16,363
しかし、それを 100% 確信することはできません。

514
00:35:16,447 --> 00:35:18,824
もちろん、それはおそらく 100% 真実です。

515
00:35:18,907 --> 00:35:20,826
なぜ通信社がないのか
それを質問しますか？

516
00:35:22,494 --> 00:35:23,579
それはいいでしょう。

517
00:35:29,335 --> 00:35:30,419
まさにその通りです。

518
00:35:34,214 --> 00:35:36,300
はい、それでは行きます。

519
00:35:37,009 --> 00:35:38,010
行く！

520
00:35:40,512 --> 00:35:41,972
なんてこった。

521
00:35:42,056 --> 00:35:43,057
男！

522
00:35:43,891 --> 00:35:44,892
もう終わったんでしょうね。

523
00:35:52,608 --> 00:35:53,609
今何時ですか？

524
00:35:53,984 --> 00:35:55,027
午前1時20分です。

525
00:35:55,110 --> 00:35:56,695
午前2時までここにいなければなりませんか？

526
00:35:59,782 --> 00:36:00,824
さあ行きましょう。

527
00:36:05,871 --> 00:36:06,997
ごめん。

528
00:36:07,581 --> 00:36:09,375
もう少し滞在する必要があります。

529
00:36:10,376 --> 00:36:11,418
何？

530
00:36:11,794 --> 00:36:12,836
ばかげている。

531
00:36:13,504 --> 00:36:14,630
私の邪魔をしないでください。

532
00:36:14,922 --> 00:36:16,090
来て。出て行け。

533
00:36:17,508 --> 00:36:20,177
あなたは今行ったばかりです
証人から容疑者へ。

534
00:36:20,719 --> 00:36:22,262
逮捕状が出されました

535
00:36:22,346 --> 00:36:24,139
あなたが所有者であるという疑惑に対して

536
00:36:24,640 --> 00:36:26,308
ソンジンの借名アカウントの。

537
00:36:26,892 --> 00:36:27,893
はぁ？

538
00:36:51,750 --> 00:36:54,753
電話がつながりません。
ボイスメールを残してください...

539
00:37:04,638 --> 00:37:07,349
国家裁判所管理局
誰かを指名した

540
00:37:07,433 --> 00:37:09,685
私が辞めた裁判長の地位のために。

541
00:37:10,519 --> 00:37:12,271
きっとシンジンでしょう。

542
00:37:12,354 --> 00:37:13,397
それは正しい。

543
00:37:14,314 --> 00:37:15,816
どう思いますか？

544
00:37:20,195 --> 00:37:21,238
彼を任命してください。

545
00:37:21,321 --> 00:37:22,740
そして、なぜそうしなければならないのでしょうか?

546
00:37:22,990 --> 00:37:25,033
グァントはシンジンを指名したに違いない
裁判長として

547
00:37:25,117 --> 00:37:27,161
そうすれば彼は彼を救うことができた。

548
00:37:27,870 --> 00:37:30,164
でもシンジンは新しい力を使わない

549
00:37:30,247 --> 00:37:31,373
グァントを救うために。

550
00:37:32,124 --> 00:37:33,959
代わりに、彼はそれを自分のために使います。

551
00:37:38,338 --> 00:37:39,339
ああ

552
00:37:39,840 --> 00:37:41,508
そしてあなたは言いましたか

553
00:37:41,592 --> 00:37:43,802
グァントはスオジェに避難している？

554
00:37:44,219 --> 00:37:45,262
はい、先生。

555
00:37:45,596 --> 00:37:48,348
シンジンはそこで新しいリーダーになりたいと考えています。

556
00:37:49,433 --> 00:37:51,852
この戦いは間違いなく死ぬだろう

557
00:37:53,270 --> 00:37:55,314
どちらか一方。

558
00:37:58,233 --> 00:38:00,569
誰が生き残るかに関係なく

559
00:38:01,361 --> 00:38:03,405
彼は深い傷を残して立ち去るだろう。

560
00:38:14,124 --> 00:38:17,002
カン・シンジン裁判長

561
00:38:22,841 --> 00:38:25,010
今日は水才で会議があります。

562
00:38:26,053 --> 00:38:27,179
二人とも来なければなりません。

563
00:38:28,055 --> 00:38:29,056
はい、先生。

564
00:39:05,259 --> 00:39:07,261
大統領さんは無能です。

565
00:39:08,971 --> 00:39:10,973
今すぐ行動を起こす必要があります。

566
00:39:14,059 --> 00:39:16,144
それで、私は招待しました
副検事長

567
00:39:16,228 --> 00:39:18,146
誰が演じているのか
副検事総長として。

568
00:39:30,993 --> 00:39:33,412
ウ・ギョフンさんにも聞いてみました。
司法委員会の委員長

569
00:39:33,495 --> 00:39:34,830
助けのために。

570
00:39:40,460 --> 00:39:44,172
就任おめでとうございます
裁判長。

571
00:39:57,436 --> 00:39:58,937
To's Clubからのサポートはありますか？

572
00:39:59,021 --> 00:40:02,941
彼らは金銭的な支援を提供している
借りた名前のアカウントを通じて。

573
00:40:04,192 --> 00:40:06,153
企業の協力も必要です。

574
00:40:08,071 --> 00:40:10,032
方法を見つけます。

575
00:40:11,491 --> 00:40:14,077
野党は要求するだろう
大統領の独立した弁護士。

576
00:40:14,161 --> 00:40:15,162
彼らをそれに打ち負かしてください

577
00:40:15,579 --> 00:40:17,289
そして独立した弁護士を設立する

578
00:40:17,372 --> 00:40:19,416
物語を作る
彼らの助言に反論するために。

579
00:40:19,499 --> 00:40:21,752
はい、先生。

580
00:40:25,631 --> 00:40:26,632
私たちは彼らを止めなければなりません

581
00:40:27,549 --> 00:40:29,343
独立した弁護士を立てることから。

582
00:40:29,426 --> 00:40:31,595
はい、そうします。

583
00:40:39,519 --> 00:40:42,356
シンジンは誰かに似てる
彼は本当に頼りになりますね。

584
00:40:42,940 --> 00:40:46,193
彼がすぐに解決策を見つける方法
そしてその知性！

585
00:40:47,069 --> 00:40:48,654
あなたが正しい。

586
00:40:49,780 --> 00:40:54,534
しかし、私たちも考慮すべきではないでしょうか
最悪のシナリオは？

587
00:40:56,662 --> 00:40:57,996
どういう意味ですか？

588
00:40:58,080 --> 00:40:59,373
社長さんが戻ってきます

589
00:41:00,040 --> 00:41:01,667
何があっても。

590
00:41:01,750 --> 00:41:03,210
もちろん。

591
00:41:03,293 --> 00:41:07,547
しかし、私たちはあらゆる可能性を考えなければなりません。

592
00:41:07,631 --> 00:41:11,802
私たちは最悪の事態に備えなければなりません
いつでも。

593
00:41:12,886 --> 00:41:13,887
そう思いませんか？

594
00:41:14,638 --> 00:41:16,640
男...

595
00:41:19,559 --> 00:41:20,769
飲み物を飲みましょう。

596
00:41:22,771 --> 00:41:24,690
ファイルを持ってきてください。

597
00:41:26,108 --> 00:41:28,402
私の裏金のことでも
または違法な融資

598
00:41:28,485 --> 00:41:30,320
全部教えてあげるよ。

599
00:41:31,154 --> 00:41:34,783
君たちは戦わなければならないと聞いた
最大のケースの場合

600
00:41:34,866 --> 00:41:37,285
昇進や成功のためにも。

601
00:41:38,036 --> 00:41:39,788
あなたは私にそれを言うことができたかもしれません

602
00:41:39,871 --> 00:41:42,165
それがあなたが望むものであれば。

603
00:41:42,249 --> 00:41:44,334
無駄にする必要はなかったでしょう
それでは、もう十分です。

604
00:41:46,753 --> 00:41:47,796
あなたは何と言いますか？

605
00:41:48,088 --> 00:41:51,425
今すぐ私の側に加わりませんか？

606
00:41:51,675 --> 00:41:53,385
口に気をつけてください。

607
00:41:53,927 --> 00:41:55,804
これが私があなたに与える最後のチャンスです

608
00:41:56,388 --> 00:41:58,807
プリティー検察官さん。

609
00:41:58,890 --> 00:42:00,308
最後のチャンス？

610
00:42:03,603 --> 00:42:04,730
誰のため？

611
00:42:07,232 --> 00:42:10,485
そんなに怖い目で見なくてもいいのに。
恐ろしいですね。

612
00:42:11,319 --> 00:42:12,988
それで、あなたは私の申し出を受け入れたくないのですか？

613
00:42:15,240 --> 00:42:16,241
そうですね、それでは。

614
00:42:17,284 --> 00:42:19,077
さようなら、この狂った雌犬。

615
00:42:23,999 --> 00:42:25,042
ジャーク。

616
00:42:50,567 --> 00:42:53,028
テシクが拘留された

617
00:42:57,908 --> 00:42:59,117
テシクは、

618
00:42:59,785 --> 00:43:00,911
拘留された。

619
00:43:02,704 --> 00:43:04,581
ハニョン、審査員に加わって。

620
00:43:05,999 --> 00:43:08,543
そしてすぐに昇進
裁判長に。

621
00:43:09,377 --> 00:43:10,378
ありがとうございます。

622
00:43:11,713 --> 00:43:13,256
あ、私が使っていた椅子は

623
00:43:13,340 --> 00:43:15,467
私の古いオフィスは居心地が悪いです。

624
00:43:15,550 --> 00:43:16,885
新しいものをお届けします。

625
00:43:19,137 --> 00:43:20,472
カンさん、ありがとう。

626
00:43:24,017 --> 00:43:25,102
テシクの最新情報は？

627
00:43:25,435 --> 00:43:27,104
拘置所に行ってきました

628
00:43:27,187 --> 00:43:28,605
そして容疑を認めた。

629
00:43:28,688 --> 00:43:29,898
あなたが言ったように

630
00:43:29,981 --> 00:43:31,817
どうやら
父親が自分を犠牲にしているということ。

631
00:43:32,317 --> 00:43:33,693
他に何か？

632
00:43:35,195 --> 00:43:36,613
ナンセンスですよ。

633
00:43:36,696 --> 00:43:39,616
彼は私に最後のチャンスを与えてくれた
彼の側に加わるか何か。

634
00:43:40,367 --> 00:43:42,536
危うく彼にパンチをくらうところだった。

635
00:43:42,619 --> 00:43:44,037
我慢したことを後悔しています。

636
00:43:44,454 --> 00:43:46,540
どこにいるの？もうすぐそこです。

637
00:43:46,623 --> 00:43:47,624
私も。

638
00:43:48,416 --> 00:43:50,252
- また近いうちにお会いしましょう。
- わかった。

639
00:43:55,757 --> 00:43:57,509
その週はテシクが使うだろうと思ってた

640
00:43:59,177 --> 00:44:02,055
キム検事に危害を加える。

641
00:44:02,139 --> 00:44:03,181
デカフェですか？

642
00:44:05,767 --> 00:44:06,768
わかった？

643
00:44:11,773 --> 00:44:13,483
彼は一日中ゴルフ練習場にいる。

644
00:44:14,025 --> 00:44:16,278
どうやらプロになりたいらしい
彼が刑務所に行く前に。

645
00:44:17,154 --> 00:44:20,365
でもテシクは何もしなかった
その一週間で。

646
00:44:21,158 --> 00:44:24,035
では、なぜ 1 週間も必要だったのでしょうか?

647
00:44:29,749 --> 00:44:31,084
ナンセンスですよ。

648
00:44:31,168 --> 00:44:34,004
彼は私に最後のチャンスを与えてくれた
彼の側に加わるか何か。

649
00:44:34,421 --> 00:44:35,422
チャンス？

650
00:44:35,505 --> 00:44:37,591
危うく彼にパンチをくらうところだった。

651
00:44:37,674 --> 00:44:38,925
我慢したことを後悔しています。

652
00:44:43,221 --> 00:44:44,514
最後のチャンス？

653
00:44:47,392 --> 00:44:49,728
キム・ジンア検事
中央検察庁にて

654
00:44:49,811 --> 00:44:52,397
キム・ジンア検事
イ・ハンヨン判事

655
00:44:52,480 --> 00:44:55,525
最後のチャンス…ということは

656
00:44:56,610 --> 00:44:58,236
テシクには一週間必要だった

657
00:44:58,320 --> 00:45:00,322
キムさんの殺害を計画するために。

658
00:45:00,405 --> 00:45:01,448
つまり、

659
00:45:03,033 --> 00:45:04,910
テシクは拘置所にいる

660
00:45:04,993 --> 00:45:07,037
キムさんが死ぬのを待っている。

661
00:45:07,537 --> 00:45:09,122
送る人

662
00:45:09,206 --> 00:45:12,167
キム・ジナ検事は遠く離れたところにいる。

663
00:45:12,876 --> 00:45:17,797
そしてお別れとして…

664
00:45:20,050 --> 00:45:21,092
いいえ。

665
00:45:25,222 --> 00:45:26,223
ああ、私の電話。

666
00:45:53,959 --> 00:45:54,960
しー！

667
00:45:58,546 --> 00:45:59,756
さようなら、この狂った雌犬。

668
00:45:59,839 --> 00:46:01,383
さようなら、この狂った雌犬。

669
00:46:15,772 --> 00:46:18,608
テシクが今すぐ私を殺せと言ったのか？

670
00:46:20,527 --> 00:46:21,987
それは残念です。

671
00:46:22,070 --> 00:46:23,446
まだ死ぬことはできない。

672
00:46:57,022 --> 00:46:58,023
大丈夫ですか？

673
00:46:58,106 --> 00:46:59,149
ああ、なんてことだ。

674
00:47:00,025 --> 00:47:01,067
元気です。

675
00:47:01,318 --> 00:47:02,485
あなたは？

676
00:47:03,528 --> 00:47:04,529
おお。

677
00:47:07,198 --> 00:47:08,575
間違いなく壊れた

678
00:47:09,326 --> 00:47:10,827
テシクが帰ってきた。

679
00:47:17,375 --> 00:47:18,460
大丈夫？

680
00:47:25,550 --> 00:47:26,760
ありがとう。

681
00:47:31,514 --> 00:47:32,724
ジンア！

682
00:47:33,641 --> 00:47:35,477
- 彼の何が問題なのですか？
- おい！

683
00:47:35,560 --> 00:47:36,728
パクさん…

684
00:47:39,606 --> 00:47:40,607
どうしたの？

685
00:47:41,566 --> 00:47:42,692
あの野郎！

686
00:47:44,944 --> 00:47:45,945
大丈夫ですか？

687
00:47:46,488 --> 00:47:47,489
うん。

688
00:47:49,157 --> 00:47:50,158
怪我をしていますか？

689
00:47:50,617 --> 00:47:52,494
そんなにドラマチックにならないでください。

690
00:47:53,411 --> 00:47:54,954
元気です！

691
00:47:57,165 --> 00:47:58,291
さあ、入ってみましょう。

692
00:48:01,211 --> 00:48:02,545
皆さんは何にそんなに時間がかかりましたか？

693
00:48:03,380 --> 00:48:05,006
最後に来たのはあなたでした！

694
00:48:06,800 --> 00:48:07,967
さあ行きましょう。

695
00:48:08,593 --> 00:48:09,636
なんて変人なんだ。

696
00:48:13,014 --> 00:48:14,891
おかげさまで傷はそれほど深くありませんでした。

697
00:48:14,974 --> 00:48:16,059
私はそう思います。

698
00:48:21,439 --> 00:48:23,566
彼がわめき続けた理由が分かった
私の最後のチャンスについて。

699
00:48:24,567 --> 00:48:26,444
つまり、拘留までに1週間必要だった

700
00:48:26,528 --> 00:48:28,363
暗殺者を見つけるには？

701
00:48:29,739 --> 00:48:32,325
スオジェは崩壊し始めています
グァント逮捕後。

702
00:48:33,243 --> 00:48:34,661
シンジンはこのチャンスに飛びつくだろう

703
00:48:34,744 --> 00:48:36,329
そしてスオジェを乗っ取ろうとする。

704
00:48:37,122 --> 00:48:39,374
たぶん
本当の権力闘争はこれから始まる。

705
00:48:40,166 --> 00:48:43,753
内部抗争はこうなるだろう
私たちにとって素晴らしいチャンスです。

706
00:48:49,300 --> 00:48:50,802
彼らを殺してもいいでしょうか？

707
00:48:50,885 --> 00:48:52,262
- いいえ。
- いいよ。

708
00:48:59,769 --> 00:49:01,521
ビョン・ジェヨンです

709
00:49:01,604 --> 00:49:04,441
チャン・テシク氏の助手兼弁護士
Sショッピングにて。

710
00:49:04,524 --> 00:49:05,733
理由

711
00:49:09,737 --> 00:49:12,490
今日ここに来たのは…

712
00:49:15,994 --> 00:49:18,788
今日はここに来ました、なぜなら...

713
00:49:33,178 --> 00:49:34,512
確かに

714
00:49:35,054 --> 00:49:36,306
私は安全ですよね？

715
00:49:39,225 --> 00:49:41,561
カン裁判長

716
00:49:41,644 --> 00:49:44,439
私の安全を守ると直接約束してくれました。
それは知っていますよね？

717
00:49:58,411 --> 00:49:59,996
ビッチめ。あなたは長生きしすぎました。

718
00:50:08,087 --> 00:50:10,006
夜明けとともに目が開きました。

719
00:50:10,924 --> 00:50:12,592
あなたに会えるのが待ちきれませんでした。

720
00:50:13,343 --> 00:50:15,011
チャン・テシク被告

721
00:50:15,094 --> 00:50:16,513
製紙会社を利用した

722
00:50:16,596 --> 00:50:19,641
1200億ウォンの不法融資を受ける

723
00:50:20,391 --> 00:50:23,728
裏金500億ウォンを隠した

724
00:50:23,811 --> 00:50:25,104
チョンダウン貯蓄銀行にて。

725
00:50:25,855 --> 00:50:27,815
おい、ビョンは責任を取るって言ったじゃないか

726
00:50:27,899 --> 00:50:29,567
違法な融資の為に？

727
00:50:29,651 --> 00:50:30,652
なぜ彼はここにいないのですか？

728
00:50:31,152 --> 00:50:32,278
きっと彼は向かっていると思います。

729
00:50:33,154 --> 00:50:35,615
何が彼にそんなに長い時間を要しているのでしょうか？

730
00:50:36,950 --> 00:50:39,160
被告は私に白状した

731
00:50:39,244 --> 00:50:41,704
彼の裏金について。

732
00:50:43,414 --> 00:50:46,000
被告は同意しますか？

733
00:50:47,085 --> 00:50:49,546
はい、彼は全額賠償することを誓います

734
00:50:49,629 --> 00:50:51,631
不法に得た利益のため。

735
00:50:52,549 --> 00:50:54,509
はい、約束します、いいですか？

736
00:50:54,592 --> 00:50:57,428
せめて懲役5年にしてくれよ
それで控訴に移ります。

737
00:50:59,055 --> 00:51:00,932
ビョンはどこだ、この野郎？

738
00:51:01,766 --> 00:51:02,850
閣下

739
00:51:03,643 --> 00:51:05,979
被告は全面的に否認している

740
00:51:06,062 --> 00:51:08,147
すべての疑惑
不正融資について。

741
00:51:09,566 --> 00:51:13,111
したがって、電話に移りたいと思います
追加の証人

742
00:51:13,611 --> 00:51:16,281
起訴内容を証明するため。

743
00:51:19,659 --> 00:51:22,996
私たちは同意しなかったので反対します
裁判の前にこの証人について。

744
00:51:24,539 --> 00:51:26,666
証人についてはどうすればよいでしょうか？

745
00:51:27,792 --> 00:51:28,793
必須です

746
00:51:29,502 --> 00:51:34,591
検察官が話し合って解決する
関連するすべての証拠と証人

747
00:51:34,674 --> 00:51:37,176
被告とその弁護士と一緒に
事前に。

748
00:51:39,304 --> 00:51:42,932
ただし、裁判所は評価して同意する場合があります
証拠と証人について

749
00:51:43,016 --> 00:51:45,893
必要かつ緊急の状況において。

750
00:51:47,604 --> 00:51:48,813
閣下！

751
00:51:48,896 --> 00:51:51,274
検察官は詳しく教えてくれますか
証人のこと？

752
00:51:51,357 --> 00:51:55,320
彼は被告の借金の証人です
1200億ウォンが不法に持ち出された。

753
00:51:57,989 --> 00:51:59,657
つまり、

754
00:52:00,033 --> 00:52:02,577
証人は必要だ
そして緊急に必要です。

755
00:52:02,910 --> 00:52:04,203
閣下！

756
00:52:04,287 --> 00:52:05,955
証人要請は認められる。

757
00:52:07,915 --> 00:52:08,958
どうしたの？

758
00:52:09,042 --> 00:52:10,668
彼は私たちの側ではないのですか？

759
00:52:11,669 --> 00:52:13,630
証人は話しに来ない
今日法廷で。

760
00:52:14,339 --> 00:52:15,340
しかし...

761
00:52:20,845 --> 00:52:22,764
位置追跡

762
00:52:33,775 --> 00:52:34,817
- えっ？
- ビョン・ジェヨンです

763
00:52:34,901 --> 00:52:36,027
- 彼はそこで何をしているのですか?
- チャン・テシク氏のアシスタント

764
00:52:36,110 --> 00:52:38,321
Sショッピング社の弁護士。

765
00:52:38,404 --> 00:52:39,781
一体何が起こっているのでしょうか？

766
00:52:42,742 --> 00:52:45,078
新しい証人が名乗り出るだろう
テシクの裁判で。

767
00:52:46,788 --> 00:52:48,247
検察と話しました

768
00:52:48,331 --> 00:52:50,083
したがって、証人要請を認めてください。

769
00:52:50,625 --> 00:52:53,961
はっきりさせに来ました

770
00:52:54,045 --> 00:52:56,631
チャン・テシクさんが私に命令したこと
違法な融資を受けるために

771
00:52:56,714 --> 00:52:58,675
チョンダウン貯蓄銀行にて。

772
00:52:59,717 --> 00:53:03,221
でも、心の中に何かが重くのしかかっていて、
そしてここで告白したいと思います。

773
00:53:04,222 --> 00:53:07,141
お父さんは裏金を持っているかもしれない
チョンダウンですよね？

774
00:53:07,225 --> 00:53:08,976
彼は私を犠牲にしたいのです

775
00:53:09,060 --> 00:53:11,312
彼は誰も望んでいないから
それを台無しにするために。

776
00:53:11,396 --> 00:53:15,358
そのお金を誰にも取らせるわけにはいきません。

777
00:53:15,441 --> 00:53:17,110
それはいつかすべて私のものになるでしょう。

778
00:53:18,486 --> 00:53:21,322
大丈夫。チームに1つ持っていきます。

779
00:53:23,032 --> 00:53:24,158
やあ、お父さん。

780
00:53:24,367 --> 00:53:26,119
何してるの？奴らを止めろ！

781
00:53:26,285 --> 00:53:27,704
彼女にそれをオフにしてもらいましょう！

782
00:53:29,288 --> 00:53:30,581
もう手遅れです。

783
00:53:31,374 --> 00:53:34,377
ここは耳を傾ける必要があります。

784
00:53:34,460 --> 00:53:35,795
あの野郎！

785
00:53:38,464 --> 00:53:39,882
- やあ、ビョン。
- はい？

786
00:53:40,341 --> 00:53:41,801
誰かを見つけてください。

787
00:53:42,135 --> 00:53:43,511
何のために？

788
00:53:43,594 --> 00:53:45,221
送る人

789
00:53:45,304 --> 00:53:48,558
キム・ジナ検事は遠く離れたところにいる。

790
00:53:51,978 --> 00:53:56,983
そしてお別れとして…

791
00:53:58,151 --> 00:54:00,069
さようなら、この狂った雌犬。

792
00:54:29,682 --> 00:54:32,769
被告に判決を下してください
懲役20年まで

793
00:54:32,852 --> 00:54:35,146
そして罰金200億ウォン。

794
00:54:36,147 --> 00:54:39,150
こちらもご注文ください
1700億ウォンの没収。

795
00:54:39,233 --> 00:54:41,360
裁判官

796
00:54:41,444 --> 00:54:43,696
被告

797
00:54:44,655 --> 00:54:46,365
そして数日後には

798
00:54:54,457 --> 00:54:58,085
彼は再び拘留されるだろう
殺人を教唆したとして

799
00:54:59,337 --> 00:55:01,380
彼を拘留した検察官の。

800
00:55:14,227 --> 00:55:15,686
これはすべて嘘です！

801
00:55:15,770 --> 00:55:18,105
あの検察官は嘘をついている
すべてについて！

802
00:55:18,481 --> 00:55:19,982
一体何をしているのですか？

803
00:55:20,066 --> 00:55:22,401
あなたも弁護士ですよ！

804
00:55:24,529 --> 00:55:27,073
彼は前世から来た同じ男です。

805
00:55:27,156 --> 00:55:28,574
手放す！

806
00:55:29,575 --> 00:55:32,328
さようなら、クレイジー野郎

807
00:55:34,413 --> 00:55:35,832
金さんも変わっていない。

808
00:55:35,915 --> 00:55:38,376
何？あなたはただ私を罵ったのですか？

809
00:55:38,459 --> 00:55:39,502
はぁ？おい！

810
00:55:39,585 --> 00:55:42,380
弁護士！あの女は今私を罵ったのよ！

811
00:55:42,463 --> 00:55:44,715
暴行罪で訴えますよ！

812
00:55:44,799 --> 00:55:46,217
何言ってんだ、この野郎？

813
00:55:46,300 --> 00:55:47,301
手放す！

814
00:55:47,385 --> 00:55:48,803
今すぐ私を手放してください！

815
00:55:48,886 --> 00:55:51,722
あの女はすべてについて嘘をついています！

816
00:55:51,806 --> 00:55:52,807
手放す！

817
00:55:59,814 --> 00:56:05,736
リバティモーテル駐車場

818
00:57:18,684 --> 00:57:19,727
カンさん

819
00:57:22,438 --> 00:57:23,648
問題が発生しました。

820
00:57:44,418 --> 00:57:47,880
発表日
チャン・テシクさんへ

821
00:57:54,762 --> 00:57:55,972
被告

822
00:57:58,724 --> 00:58:00,559
閣下、最終判決を読んでください。

823
00:58:09,860 --> 00:58:11,487
裁判所は判決を言い渡すことになる。

824
00:58:16,033 --> 00:58:17,076
判決の準備は整った。

825
00:58:17,576 --> 00:58:18,577
判決の準備は整った。

826
00:58:18,953 --> 00:58:20,454
裁判所は被告に判決を下す

827
00:58:27,003 --> 00:58:29,714
懲役10年、240億ウォン。

828
00:58:29,797 --> 00:58:33,718
懲役20年、賠償金200億ウォン。

829
00:58:43,394 --> 00:58:44,562
裁判所も命令する

830
00:58:45,646 --> 00:58:47,857
1700億ウォンの没収。

831
00:58:54,321 --> 00:58:58,284
被告

832
00:59:23,726 --> 00:59:25,936
素晴らしい仕事でした、キムさん。

833
00:59:42,828 --> 00:59:45,956
法廷

834
00:59:58,969 --> 01:00:00,012
お父さん

835
01:00:01,889 --> 01:00:03,641
今日テシクを刑務所に入れました。

836
01:00:06,727 --> 01:00:07,812
誇りに思いませんか？

837
01:00:13,609 --> 01:00:15,361
一方、検察は、

838
01:00:15,444 --> 01:00:18,697
チャン・ヨンヒョンの裏金、
Sグループ会長

839
01:00:18,781 --> 01:00:22,952
チョンダウン貯蓄に対する捜査で
張泰植氏の裏金について。

840
01:00:23,035 --> 01:00:24,328
検察が集中

841
01:00:24,411 --> 01:00:26,956
チャン会長の可能性について

842
01:00:27,039 --> 01:00:30,417
を使って莫大な富を隠す
借名アカウントとアフィリエイト。

843
01:00:30,501 --> 01:00:32,503
検察は延長する可能性がある
調査

844
01:00:32,586 --> 01:00:35,589
チャン家の皆様へ。

845
01:00:36,966 --> 01:00:38,926
事態はかなりひどいようだ
今すぐ。

846
01:00:39,009 --> 01:00:41,554
もっと時間を与えてください。

847
01:00:54,191 --> 01:00:55,442
これが検察です。

848
01:01:04,451 --> 01:01:05,703
チャン・ヨンヒョンさん。

849
01:01:07,163 --> 01:01:08,747
あなたは緊急逮捕されています

850
01:01:08,831 --> 01:01:11,709
裏金作成の容疑で、
脱税、贈収賄

851
01:01:11,792 --> 01:01:13,377
及び政治資金法違反。

852
01:01:36,358 --> 01:01:37,943
チャン・ヨンヒョンさん登場です。

853
01:01:40,738 --> 01:01:43,699
敵は今から反撃を開始します。

854
01:01:56,795 --> 01:01:58,339
わかりました。

855
01:02:04,094 --> 01:02:05,095
ソウル中央地方検察庁

856
01:02:05,179 --> 01:02:06,430
この背後にいるのは誰ですか?

857
01:02:06,972 --> 01:02:08,098
なぜそれが重要なのでしょうか?

858
01:02:09,433 --> 01:02:11,852
あなたは大丈夫だと思ってた
Sグループをいじった後？

859
01:02:12,436 --> 01:02:13,938
解雇されたくないなら行ってください。

860
01:02:14,605 --> 01:02:16,315
- 今すぐ。
- その上で。

861
01:02:21,737 --> 01:02:23,697
キム・ジナの従業員パス
最高検察庁

862
01:02:38,212 --> 01:02:39,213
入ってください。

863
01:02:42,007 --> 01:02:43,008
いいですか？

864
01:02:50,182 --> 01:02:51,600
同情する必要はない。

865
01:02:51,684 --> 01:02:53,143
出発するのが楽しみです。

866
01:02:53,227 --> 01:02:55,354
知っている。でもどこへ行くの？

867
01:02:55,980 --> 01:02:57,439
ハイナムとか。

868
01:02:58,941 --> 01:03:00,943
うまくいったから休暇なのかもしれない。

869
01:03:04,238 --> 01:03:05,781
長くは待ちませんよ、いいですか？

870
01:03:06,407 --> 01:03:08,701
やるべきことはまだたくさんあります。

871
01:03:13,956 --> 01:03:15,916
- 助けが必要ですか？
- よろしくお願いします。

872
01:03:16,792 --> 01:03:18,043
これを梱包してください。

873
01:03:27,136 --> 01:03:28,595
事件ファイルの漏洩のためでしょうか？

874
01:03:29,638 --> 01:03:31,432
いつも正しく理解できるわけではありませんか？

875
01:03:31,849 --> 01:03:33,809
ソンさんにプレゼントした瞬間、それが来るのが見えた

876
01:03:33,892 --> 01:03:35,686
写真
防犯カメラの映像より。

877
01:03:35,769 --> 01:03:37,855
同情する必要はありません...なぜ...

878
01:03:37,938 --> 01:03:39,648
- ここで...
- さあ。

879
01:03:40,774 --> 01:03:42,401
大丈夫。見た目も可愛いですね。

880
01:03:42,484 --> 01:03:44,987
パンダに似ているなんて信じられない。

881
01:03:46,572 --> 01:03:47,573
どこへ行くの？

882
01:03:47,656 --> 01:03:49,950
あなたはすべてを知っていると思いました。

883
01:03:50,034 --> 01:03:52,328
キムさんは恵南へ行くそうです。
あなたも？

884
01:03:53,078 --> 01:03:54,580
彼らは両方とも私たちを嫌っているので、いいえ。

885
01:03:55,247 --> 01:03:57,666
どこへ行くのかは言いません。
電話しないでね？

886
01:03:58,667 --> 01:04:01,545
教えてくれないんですか？わかった。

887
01:04:02,546 --> 01:04:05,632
今出発するところですか？
それはただ残念です。

888
01:04:05,716 --> 01:04:08,677
どこへ行っても、
とにかく、すぐに戻ってきます。

889
01:04:08,761 --> 01:04:10,846
- はぁ？
- また近いうちにお会いしましょう。

890
01:04:13,849 --> 01:04:15,059
でも私は...

891
01:04:15,142 --> 01:04:18,312
それで、戻ってくるとしたら…

892
01:04:18,395 --> 01:04:19,563
私は...

893
01:04:21,690 --> 01:04:23,067
いやー。

894
01:05:19,957 --> 01:05:21,083
よくやった。

895
01:05:21,834 --> 01:05:23,710
言ったじゃないですか

896
01:05:23,794 --> 01:05:25,921
スオジェに連れて帰ります
できるだけ早く？

897
01:05:28,465 --> 01:05:29,466
大丈夫。

898
01:05:32,886 --> 01:05:33,887
おめでとう

899
01:05:35,514 --> 01:05:37,182
無事にお戻りになりましたら、大統領。

900
01:05:42,688 --> 01:05:46,316
裁判官が帰ってくる

901
01:06:25,189 --> 01:06:27,483
シンジンの反乱が始まった。

902
01:06:27,566 --> 01:06:29,067
今夜スオジェで会議を招集してください。

903
01:06:29,151 --> 01:06:31,153
私たちはそれを取り除きます
問題があるように見える場合。

904
01:06:31,612 --> 01:06:33,197
私は最初からあなたを信用していませんでした。

905
01:06:33,447 --> 01:06:34,823
逃げる場所がありません。

906
01:06:34,907 --> 01:06:38,327
だから、シンジンが望むものを与えなければなりません。

907
01:06:38,577 --> 01:06:40,329
彼は人を殺しました！

908
01:06:40,412 --> 01:06:42,956
それで、あなたは私のために私に近づいてきました。

909
01:06:43,040 --> 01:06:44,541
責められてる気がする。

910
01:06:44,917 --> 01:06:46,502
これが最後のチャンスです。

911
01:06:47,169 --> 01:06:48,378
それほど時間はかかりません。

912
01:06:48,462 --> 01:06:50,672
私はずっと行く準備ができていました
とにかく始めたとき。

913
01:06:54,927 --> 01:06:56,929
字幕：キム・ミンソン